Acceder al foro

Cultura

Intercambio de información sobre música, lectura, teatro, etc. Apuntes del acontecer cultural en la Comarca y sus fronteras.

me
autor Escrito por adant23
Ciudadano distinguido
lunes 26 de noviembre de 2007 17:26

REFRANES....SI ALGUIEN NO LE ENTIENDE...

El que necesite ver la traducción entre paréntesis, es que no entendió nada, es decir, es INCULTO (Instruido, letrado)

1. Más vale plumífero volador en fosa metacarpiana, que segunda potencia de diez pululando por el espacio.(Más vale pájaro en mano, que cien volando)

2. Crustáceo Decápodo que pierde su estado de vigilia, es arrastrado por el ímpetu marino.(Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente)

3. Relátame con quién deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia.(Dime con quién andas y te diré quién eres)

4. A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo.(Al mal tiempo, buena cara)

5. H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce.(Agua que no has de beber, déjala correr)

6. Ocúpate de la alimentación de las aves córvidas y estas te extirparán las estructuras de las fosas orbitarias que perciben los estímulos visuales.(Cría cuervos y te sacaran los ojos)

7. El globo oftálmico del poseedor torna obeso el bruto vacuno.(El ojo del amo, engorda el ganado)

8. Quien a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le entolda.(El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija)

9. A equino objeto de un obsequio, no se le aquilatan las piezas odontoblásticas.(A caballo regalado, no se le mira los dientes)

10. El rumiante cérvido propende al accidente orográfico.(La cabra tira al monte)

11. Las exequias con candel son más tolerables.(Las penas con pan son menos)

12. No existe adversidad que por sinecura no se trueque.(No hay mal, que por bien no venga)

13. La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardíaco.(Ojos que no ven, corazón que no siente)

14. Al andar maltrecho aplicarle premura.(Al mal paso, darle prisa)

15. El que embriológicamente es traído al mundo con el diámetro anteroposterior de la cavidad abdominal aumentado, no logrará reducir su contenido visceral por más intentos forzados extrínsecos de reforzar dicha pared en su infancia.(El que nace barrigón, ni aunque lo fajen de chiquito).16. Cavidad gástrica satisfecha.. ……… .Víscera cardiaca eufórica….(Barriga llena, corazón contento)

17. Existe un felino en cautiverio.(Aquí hay gato encerrado)

http://adant23.spaces.live.com

 


¿Te gustó este tema? puedes compartirlo, ¡es gratis!

Hay 19 respuestas al foro

1
autor Lagunerohastalamuert el 26/nov, 2007 20:54 Diputado local

Excelente uso del Lenguaje Castellano mi estimado.

Aquí van otros más cultísimos ejemplos de la sabiduría popular:

"Más vale pájaro en mano...que una penosa infección"."Al mal paso...darle Gerber".

Gracias por traer este tema a colación.  Saludos.

La ignorancia es el origen de todos los males (y del obradorismo junto con todas las corrientes de izquierda).



2
autor Yola82 el 26/nov, 2007 21:10
Visitante distinguido

Permítanme colaborar con dos dichos populares, pero tergiversados.

 

1.-   Más vale pájaro en mano, que ciento... (siento) bien rico.

2.-   Al César lo que es del César y a Dios... (adiós) que te vaya bien.

 

Saludos.




3
autor demoniodurazno el 26/nov, 2007 21:15 Alto Magistrado

o tambien....NO ES LO MISMO......Anita sientate en la hamaca.....que sientate en lahamacanita

parece facil,por que asi lo hago.......!!! a ver, intentalo!!!



4
autor guerrerodebajasur el 26/nov, 2007 21:32
Visitante distinguido

bueno pues una adivinanza el chile huele a garras y el fundillo huele a trapo




5
autor demoniodurazno el 26/nov, 2007 21:58 Alto Magistrado

aTRVIESO....que eres guerrero.....

parece facil,por que asi lo hago.......!!! a ver, intentalo!!!



6
autor BUSCANDOLONUEVO6969 el 27/nov, 2007 00:22
Visitante distinguido

O COMO QUIEN DIRIA LO QUE EL AIRE SE LLEVO DE TU FUNDILLO SALIO




7
autor guerrerodebajasur el 27/nov, 2007 11:34
Visitante distinguido

Echador que eres Demoño ajajajjaa saludos compas




8
autor torreonero el 27/nov, 2007 15:25 Regidor

ya que empezarón con sus mamucadas, les mando las siguientes:

no es lo mismo huele a traste, que atras te huele.

no es lo mismo lino dame el remo, que dame el remo lino

no es lo mismo la papaya tapatia, que tapate la papaya tía.

saludos. 




9
autor demoniodurazno el 27/nov, 2007 22:36 Alto Magistrado

ese guerrero de baja....tu que estas tan lejos y sabes hacer adivinanzas....no seas gacho y HAZME UNA.....

parece facil,por que asi lo hago.......!!! a ver, intentalo!!!



10
autor guerrerodebajasur el 28/nov, 2007 12:27
Visitante distinguido

Te voy a hacer una panza demoño, te va a doler pero te va a gustar




11
autor demoniodurazno el 28/nov, 2007 13:20 Alto Magistrado

hey guerrero....como esta eso de que te va  a doler..pero te va a gustar?......alguna experiencia personal......

parece facil,por que asi lo hago.......!!! a ver, intentalo!!!



12
autor guerrerodebajasur el 28/nov, 2007 23:39
Visitante distinguido

 demoño, no seas goloso,Te voy a mandar una lista de diablillas que pueden respaldar la version de que en la escuela me decian el burro y no por orejon, como la regia del foro




13
autor demoniodurazno el 29/nov, 2007 11:06 Alto Magistrado

jajajajaja....eso es todo mi guerrero...pero mejor mandame a las diabillas...te envio un saludo....gracias por aceptar "cotorreo", sin ofender.......

parece facil,por que asi lo hago.......!!! a ver, intentalo!!!



14
autor guerrerodebajasur el 29/nov, 2007 12:19
Visitante distinguido

Saludazos mi buen demoño, y el apoyo fraternal a los guerreros del foro




15
autor acando el 30/nov, 2007 01:11
Visitante distinguido

NO ES LO MISMO UN METRO DE ENCAJE NEGRO A QUE EL NEGRO TE LA EN_ _JE UN METRO




16
autor acando el 30/nov, 2007 01:19
Visitante distinguido

Gallo que es bueno, lo mismo canta en su corral que en el ajeno.




17
autor Perseo el 3/dic, 2007 00:12
Visitante distinguido

No indagues disonancias al cuero curtido del porcino (no le busques ruido al chicharrón)

 




18
autor Perseo el 3/dic, 2007 14:21
Visitante distinguido

El que madruga, . . . . . . . . .  . . . . . . encuentra todo cerrado

Dme con quien andas, . . . . . . . . . . . .y si esta buena me la mandas

Caballo regalado, . . . . . . . . . . . . . . . tiene que ser robado

Hazlo bien, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  sin mirar con quien

Detrás de todo hombre que triunfa, . . . hoay una mujer sorprendida

Cuando un millonario pasa a mejor vida, . .sus herederos también

El amor es ciego, . . . . .solo el matrimonio le devuelve la vista

El trabajo en equqipo es esencial, . . .te permite echarle la culpa a otro

Más vale prevenir, . . . . .que después amamantar

El que ríe al último, . . . es que no entendío el chiste




19
autor nena6h el 3/dic, 2007 14:27
Visitante distinguido

que profundidad y sabiduria en sus palabras maestro!!!!

:)




Más escritos de Cultura

JUAN DE DIOS PEZA

Escrito el 08 de octubre 2019 por Nohemi22

A 80 años del Inicio de la Segunda Guerra Mundial

Escrito el 01 de septiembre 2019 por Nostromo

RUEDAS… PORQUE RUEDAS!!

Escrito el 30 de julio 2019 por apologeta

LA HISTORIA DE LA SANGRE… RH NEGATIVO

Escrito el 12 de julio 2019 por apologeta

Como ha cambiado La Laguna en estos 10 años.

Escrito el 21 de junio 2019 por Cruzito18

Describiendo a Shakespeare en su Escenario

Escrito el 22 de mayo 2019 por Nohemi22

Hermila Galindo y la Revolución de las Mujeres en México

Escrito el 21 de abril 2019 por Nohemi22

¡QUE MI NOMBRE NO SE BORRE EN LA HISTORIA!

Escrito el 07 de abril 2019 por Nohemi22

Los chairos y la ortografía

Escrito el 09 de febrero 2019 por Lagunerohastalamuert

Los Grandes Acontecimientos… en 50 Años!!

Escrito el 04 de febrero 2019 por apologeta

Los Objetos de la Historia

Escrito el 22 de enero 2019 por GVC2107

LA PAPA… La Salvadora de Europa!!

Escrito el 18 de diciembre 2018 por apologeta

Recordando… Los Héroes Desconocidos!!

Escrito el 14 de diciembre 2018 por apologeta

El cascanueces

Escrito el 12 de diciembre 2018 por ToRo

Jesús González Herrera

Escrito el 07 de octubre 2018 por camarada06

HISTORIA DE TORREON

Escrito el 01 de octubre 2018 por camarada06

Lenguaje inclusivo, "todes" tenemos una opinión.

Escrito el 27 de septiembre 2018 por Nostromo

EL MAR…Y LA SAL

Escrito el 25 de septiembre 2018 por apologeta

De Leñador a Presidente… Lincoln!!

Escrito el 06 de septiembre 2018 por apologeta

CARMEN MONDRAGÓN ES: NAHUI OLIN.

Escrito el 26 de agosto 2018 por Nohemi22



¿Te gustó este tema? puedes compartirlo, ¡es gratis!


Foros de el Lector en El Siglo de Torreón.